HOME

中島みゆき的アジアン・カバーズ

商品説明・詳細
送料・お届け

商品情報

中島みゆき的アジアン・カバーズ定価：2381円制作：2002年10月2日水曜日中島みゆきの作品を中国語でカバーした曲を集めたCDです。中島みゆきのややぶっきらぼうに聞こえる歌唱、または他の日本人の歌声よりも、この中国語のまろやかな響きのほうが魅力的に流れてきます。#中島みゆきセット解説に歌詞の記載はありませんが、中国語詞の日本語訳だけがある、おもしろい編集です。全収録曲は、画像2, 5を御覧ください。高値をつけますので、礼儀として、私どもが何曲か（自分の好みにもとづいた）解説をいたします。　テレサ・テン（鄧麗君）　ひとり上手（漫歩人生路）このCDのなかでいちばん貴重な曲です。テレサ・テンのCDはそれなりにたくさん手持ちがあるのですが、このカバー曲はここで初めて知りました。若いころのかわいらしい（そして巧みな）歌声です。王菲や黄紅英もカバーしています。#テレサテン関連出品　フェイ・ウォン（王靖雯）　ルージュ（容易受傷的女人）アジア圏で爆発的にヒットした曲です。中島みゆき、ちあきなおみ、研ナオコの日本語の歌を聴いても軽く聞き流してしまうのですが、フェイ・ウォンが歌うと別次元の感動をおぼえます。中国語や英語のバージョンもありますが、ここにあるのは広東語です。他には、鄺美雲、邰正宵、李翊君などの中国語をはじめ、アジア圏で数多くのカバーがつくられました。ニュー・クインのベトナム語バージョンは、ロングヒット作で、今でもベトナムの人に会った時は、この歌を歌ってすぐに仲良くなっています。　プリシラ・チャン（陳慧嫻）　捨てるほどの愛でいいから（恋恋風塵）中華圏で私のいちばん好きな歌手です。荻野目洋子「ダンシング・ヒーロー」（これも洋楽カバーですけれど）を広東語でカバーした「跳舞街」は、私どもが死んだあと、閻魔さまにみつからなければ地獄に持って行きたいくらいです。この切なくてかわいらしいボーカルは広東語です。別に中国語バージョンもあります。平浩二「バス・ストップ」、堺正章「さらば恋人」のバラードカバー曲も素敵で、幅広い分野で質の高い歌声を聴くことができます。この場は1000文字制限ですので、3曲のみの紹介になりました。中島みゆきの曲は中国語が最高です！#レア物出品、貴重！

カテゴリー:	CD・DVD・ブルーレイ>>>CD>>>その他
商品の状態:	傷や汚れあり
配送料の負担:	送料込み(出品者負担)
配送の方法:	佐川急便/日本郵便
発送元の地域:	広島県
発送までの日数:	1~2日で発送

残り 1 点 5694円

（8 ポイント還元！）

翌日お届け可（営業日のみ） ※一部地域を除く

お届け日: 09月23日〜指定可お届け日: (明日12:00のご注文まで)

ラッピング

対応決済方法

クレジットカード
コンビニ前払い決済
代金引換: 商品到着と引き換えにお支払いいただけます。 (送料を含む合計金額が￥299,000 まで対応可能)
ペイジー前払い決済(ATM/ネットバンキング): 以下の金融機関のATM/ネットバンクからお支払い頂けます
みずほ銀行、三菱ＵＦＪ銀行、三井住友銀行
りそな銀行、ゆうちょ銀行、各地方銀行
Amazon Pay(Amazonアカウントでお支払い)